Fortsetzung der deutsch-polnischen Dialogveranstaltungsreihe im Gutshaus Ramin mit Film und anschließendem Gespräch mit den Filmemachern Paweł und Michał Kulik und dem Darsteller Marek Brzezinski.

„Der Garten jenseits des Flusses“ Dokumentarfilm/ Polen 2014, 55 Min., OmU, Regie: Paweł Kulik

Dass Deutsche nach den Spuren ihrer Großväter und nach Hinweisen ihres familiären Ursprungs in Szczecin und anderswo östlich der Oder suchen, ist nichts Ungewöhnliches. Der Fall von Marek Brzezinski überrascht, da er vermutlich der einzige Pole ist, der seinen familiären Wurzeln westwärts der Oder nachspürt. 

Marek Brzezinski, geboren im polnischen Gryno, faszinierten die lebendigen, bunten Erinnerungen seiner Großmutter, deren Familie von Kleinpolen bis Brandenburg verstreute war. Sie regten ihn dazu an, sich für die Geschichte des Ortes zu interessieren, in dem er heute lebt. Besonders eine dieser Geschichten passt nicht ins bisher bekannte Bild des letzten Krieges: die gemeinsame Flucht polnischer Landarbeiter und der Deutschen vor der nahenden Front im April 1945.

Der Film beschreibt anhand eines Familienschicksals den ungewöhnlichen Prozess der Entstehung einer neuen Gemeinschaft von Deutschen und Polen in der Grenzregion, deren Geschichte und Geschichten nicht nur untrennbar verwoben sind, sondern auch vermeintlich paradoxe Ähnlichkeiten aufweisen.